房子主题，2019 哥伦比亚第五届Tragaluz国际插画奖征集开启

2019 哥伦比亚第五届Tragaluz国际插画奖

2019 V Tragaluz International Illustration Award

参与规格

本次比赛对所有国家的插图画家开放：成人插画师提交未发表的插图并且未提交参与其他比赛。

艺术家将保留他们作品的所有权。如果获奖，他们将签订七百万哥伦比亚比索（COP 7,000,000）的合同，为Tragaluz将出版的书籍制作插图。

主题

今年的主题是房子。

我们刚刚在麦德林建造了一个住宅，这里是我们出版社的所在地，还有为我们的读者社区设计的其他空间，插图画家，好奇的个人，编辑工作的粉丝...除了我们的办公室，这所房子还有一个咖啡厅书店。 ，一个画廊，一个车间和一个共同工作区。

当我们开始这个项目时，我们想象了房子的每个房间，想象我们想要在这个空间做什么，我们将如何居住它，它将讲述什么故事......

大赛截止日期

2019年8月15日

大赛官网

https://www.tragaluzeditores.com/v-premio-internacional-tragaluz-de-ilustracion/

作品提交

邮箱提交

concurso@tragaluzeditores.com

作品要求

作者姓名，年龄，身份证号码或护照号，国籍 DOC或者PDF

插画作品  高质量的JPG图像文件（100％ -  RGB）。

它可以是水平方向或垂直方向，不得超过5MB和150 dpi。

奖项

Tragaluz将选择一名获胜者。我们将与获奖者签订合同，成为我们出版的一本书中的插图画家。合同相当于COP $ 7.000.000（七百万哥伦比亚比索）。如果获奖者是外国人，则该金额将根据交易日的汇率换算为美元。此金额将分两次支付：签订合同时提前50％，其余金额本书出版时的50％。电汇费用将由赢家承担。

Tragaluz编辑委员会将对获胜提交作出决定。如果没有插图符合预期的质量（尽管从未发生这种情况），这种提交的要求可以被视为无效。

第四届Tragaluz国际插画获奖及入围作品赏

共10位入围者，其中一位来自中国Simiao Wang（中国）

获奖作品

Mohammad Barrangi Fashtami （伊朗）

入围作品

-

Armando Moncada（哥伦比亚）

Sally Walker（英格兰）

Felipe Rodríguez de la Rosa（哥伦比亚）

Romanet Zárate Márquez（玻利维亚）

Anna Aparicio Català（西班牙）

Maedeh Asgharour（伊朗）

Olga Salamatova（俄罗斯）

Andrés Felipe Soto Niño（俄罗斯）

Simiao Wang（中国）

Bases de participación

Este concurso está dirigido a ilustradores de todos los países. Son requisitos: que el participante sea mayor de edad y que las ilustraciones sean inéditas o no publicadas, y no hayan sido postuladas ni enviadas a otros concursos que fallen en fechas cercanas.

Los artistas son dueños de sus obras. En caso de resultar ganadores firmarán un contrato por el que recibirán siete millones de pesos (COP 7.000.000) para desarrollar las ilustraciones de un libro que editará Tragaluz.

Tema

La imagen protagonista de este año es la casa. Acabamos de construir una casa en Medellín que alberga la editorial junto a otros espacios pensados para nuestra comunidad de lectores, ilustradores, curiosos, fanáticos de lo editorial… Además de nuestras oficinas, la casa tiene un café librería, una galería, un aula de talleres y una zona de coworking.

Al embarcanos en este proyecto, nos dimos a la tarea de imaginar una casa con cada una de sus habitaciones, pensando en qué queríamos hacer en el espacio, cómo lo habitaríamos, qué historia debía contar…

La invitación de este año es a dibujar qué es para ustedes una casa. Cómo se ve, quiénes la habitan, qué la hace el lugar al que siempre quieren volver.

Recibiremos una ilustración por artista al correo concurso@tragaluzeditores.com La técnica es libre.

Características del envío

El mensaje en el que se adjunte la propuesta debe tener los datos personales del concursante (nombre completo, edad, número de identificación, nacionalidad) y llevar adjunta la ilustración. Esta debe ser un archivo de imagen JPG de alta calidad (100% – RGB). El formato puede ser horizontal o vertical, debe pesar máximo cinco megas y 150 dpi. Solo se admite una ilustración por persona.

Fallo

Tragaluz elegirá un único ganador. Con él se firmará un contrato para que participe como ilustrador en uno de los libros del fondo editorial. Dicho contrato equivale a 7.000.000 COP (siete millones de pesos colombianos). Si el ganador es extranjero, el monto se convertirá a dólares según la tasa de cambio del día de la transacción.

El pago ocurrirá así: 50% de anticipo en el momento de la firma del contrato, 50% restante al momento de la publicación del libro. El costo bancario del envío corre por cuenta del ganador.

El comité editorial de Tragaluz será el encargado de decidir cuál es la propuesta ganadora. La convocatoria puede ser declarada desierta si ninguna ilustración cumple con la calidad esperada (aunque esto nunca nos ha pasado).

Fechas

La recepción de propuestas comienza el 1 de junio y se cierra el 15 de agosto de 2019. Los resultados se publicarán en la página web de Tragaluz y en nuestras redes sociales (Instagram, Twitter y Facebook) durante la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín, el 15 de septiembre de 2019.

V Tragaluz International Illustration Award

Rules for participation

This competition is open to illustrators from all countries who meet the following criteria: adult participants who submit illustrations that are unpublished and have not been submitted to other competitions recently.

The artists will keep ownership of their works. In case of winning the award, they will sign a contract for seven million Colombian pesos (COP 7,000,000) to create the illustrations for a book that Tragaluz will publish.

Subject

This year’s main image is the house. We have just built a dwelling in Medellín that is home to our publisher house along with other spaces designed for our community of readers, illustrators, curious individuals, fans of the editorial work… In addition to our offices, the house has a café-bookshop, a gallery, a workshop room and a co-working area.

When we embarked on this project, we pictured each room of the house, imagining what we wanted to do in this space, how we would inhabit it, what story it would tell…

This year’s invitation is to draw what a house means for you. What it looks like, who inhabits it, what makes it a place one wants to go once and again.

We will accept one illustration per artist. Illustrations should be submitted to concurso@tragaluzeditores.com Contestants are free to use the technique of their choice.

Submission

The submission message should include the contestant’s personal data (full name, age, ID number, nationality) attaching the selected fragment and the illustration. The fragment must be a separate file (either DOC or PDF). The attached illustration must be a high-quality JPG image file (100% – RGB). It can be either horizontal or vertical in direction, and must not exceed five megabytes and 150 dpi.

Decision

Tragaluz will choose one single winner. A contract will be signed with the winner to be the illustrator in one of the books published by us. The contract is equivalent to COP$7.000.000 (seven million Colombian pesos). If the winner is a foreigner, this amount will be converted to dollars according to the exchange rate of the day of the transaction.This amount will be paid in two instalments: 50% in advance at the time of signing the contract, and the remainder 50% at the time of publication of the book. The wire transfer costs will be on the winner.

Tragaluz Editorial Board will make the decision on the winning submission. This call for submissions can be considered void if no illustration meets the expected quality (though this has never happened).

Dates

Illustrations can be submitted starting June 1 and no later than August 15, 2019. The results will be published on Tragaluz’s website and social networks (Instagram, Twitter, and Facebook) during Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín, September 15, 2019.

文章中文部分来自：ADCI意大利中意设计协会

信息来源：Tragaluz官网